United Airlines has unveiled the largest airline lounge in the Americas alongside a $2.6 billion Houston terminal transformation.