Discover the most expensive US domestic flight routes in 2026, from Colorado ski resorts to New York–San Francisco, and why fares remain high.