Delta leans into higher-yielding travelers by reshaping 767 cabins while keeping lie-flat Delta One intact on long-haul sectors.