The Boeing 377 turned a bomber fuselage into a luxury airliner, but the jet age made its famous cocktail lounge too costly to keep.